21. Al-Anbija - Korán

• 1. "Közeledik az emberekhez az elszámolásuk, és ők nemtörődöm módon elfordulnak. "

• 2. "Nem jön hozzájuk új figyelmeztető Uruktól, csak úgy, hogy szórakozva hallgatják,"

• 3. "és a szívük mással foglalkozik. És azok, akik igazságtalanok titokban mondják a beszélgetéseiket: „Mi más ő, mint hozzátok hasonló emberi lény? Behódoltok hát a mágiának, miközben látjátok?”"

• 4. "Azt mondta: „Uram ismer minden szót az egekben és a földön. És Ő a mindent Halló, mindent Tudó.”"

• 5. "Nem! Azt mondják: „Zavaros álmok! Nem, ő csak kitalálta mindezt! Nem, ő költő!  Hozzon hát nekünk olyan jelet, mint azok, amik a korábbiakhoz (korábbi küldöttekhez) küldettek!”"

• 6. "Egyetlen város sem hitt előttük, amelyet elpusztítottunk, hát ők hinni fognak-e?"

• 7. "És nem küldtünk előtted Küldöttként mást, csak férfiakat, akiknek kinyilatkoztatást adtunk. Kérdezzétek meg az Emlékeztető birtokosait, ha nem tudjátok!"

• 8. "És nem tettük őket olyan testté, amely nem eszik ételt, és nem voltak halhatatlanok. "

• 9. "Aztán beteljesítettük nekik az ígéretet, és megmentettük őket és azokat, akiket akartunk, és elpusztítottuk azokat, akik túlzásba estek."

• 10. "Bizony leküldtünk nektek egy Könyvet, amelyben benne van az emlékeztetőtök. Hát nem használjátok az eszeteket?"

• 11. "És hány várost, amely igazságtalan volt, pusztítottunk el teljesen, és másik népet hoztunk utánuk!"

• 12. "Aztán, amikor megérezték a haragunkat, menekültek előle. "

• 13. "Ne meneküljetek, hanem térjetek vissza oda, ahol bőség adatott nektek, és az otthonaitokba, hogy kérdőre lehessetek vonva."

• 14. "Azt mondták: „Jaj nekünk! Bizony, bűnösök voltunk!”"

• 15. "Aztán a kiáltásuk nem szűnt meg addig, amíg olyanná nem tettük őket, mint a learatott mező, elpusztítva."

• 16. "És nem játékból teremtettük az egeket és a földet, és mindazt, ami közöttük van."

• 17. "Ha szórakozást kívántunk volna, bizony vehettük volna azt saját Magunktól, ha azt akartuk volna tenni."

• 18. "De nem! Az igazságot a hamisság ellen hajítjuk, és elpusztítja azt, és az íme, eltűnik. És nektek pusztulás jár azért, amit (Allah mellé) tulajdonítotok."

• 19. "És Övé mindenki, aki az egekben és a földön van. És azokat, akik közel vannak Hozzá, nem akadályozza meg a büszkeség abban, hogy Őt szolgálják, és nem fáradnak el. "

• 20. "Magasztalják Őt éjjel és nappal, és nem lankadnak."

• 21. "Vagy isteneket vettek maguknak a földből, és azok fogják feltámasztani (a halottakat)?"

• 22. "Ha lennének istenek mindkettőben (az egekben és a földön) Allahon kívül, bizonnyal romlásnak indult volna mindkettő. Magasztaltassék hát Allah, a Trón Ura, az felett, amit Neki tulajdonítanak! "

• 23. "Őt nem kérdezik meg arról, amit tesz, de ők kérdőre lesznek vonva."

• 24. "Vagy más isteneket vettek rajta kívül? Mondd: „Hozzátok a bizonyítékaitokat! Ez az emlékeztető azoknak, akik velem vannak, és azoknak, akik előttem voltak.” De a legtöbben közülük nem tudják az igazságot, ezért elfordulnak.”"

• 25. "És nem küldtünk előtted egyetlen Küldöttet sem, csak úgy, hogy kinyilatkoztattuk neki: „Nincs más isten, csak Én, szolgálj hát Engem!” "

• 26. És azt mondják: „A Kegyelmes fiat vett magának!” Magasztaltassék Ő! Nem! Ők megtiszteltetésben részesített szolgák!

• 27. "Nem előzhetik meg Őt a beszédben, és az Ő parancsa szerint cselekszenek."

• 28. "Allah tudja, mi van előttük, és mi van mögöttük, és nem járhatnak közben csak azért, akiért Ő helybenhagyja a közbenjárást. És a Tőle való félelemben lenyűgözve állnak."

• 29. "És aki közülük azt mondja: „Bizony, én isten vagyok Rajta kívül!”, annak a Pokollal fizetünk meg. Így fizetünk meg a bűnösöknek."

• 30. "Hát nem látják azok, akik hitetlenek, hogy az egek és a föld összefüggők voltak, aztán szétválasztottuk őket, és a vízből teremtettünk minden élő dolgot? Hát nem akarnak hinni?"

• 31. "És szilárdan rögzített hegyeket helyeztünk a földre, hogy ne rázkódjék velük, és széles átjárókat nyitottunk benne utaknak, hogy vezetve lehessenek."

• 32. És az eget védett tetővé tettük. De ők elfordulnak a jeleitől.

• 33. "És Ő az, Aki megteremtette az éjszakát és a nappalt, és a napot és a holdat, mindegyik kijelölt pályán úszik."

• 34. "És nem adtunk egyetlen embernek sem halhatatlanságot előtted. És ha te meghalsz, vajon ők örökké fognak élni?"

• 35. "Minden lélek megízleli a halált. És próbára teszünk benneteket jóval és rosszal, próbatételként. És Hozzánk tértek vissza."

• 36. "És amikor azok, akik hitetlenek, látnak téged, csak a gúny tárgyának vesznek, és azt mondják: „Ez az, aki az isteneiteket említi?” És a Kegyelmes említésekor hitetlenek. "

• 37. "Az ember sietségből van teremtve. Meg fogom mutatni nektek az Én jeleimet, ne kérjetek hát Tőlem sietséggel! "

• 38. "És azt mondják: „Mikor jön el ez az ígéret, ha igazak vagytok?”"

• 39. "Bárcsak azok, akik hitetlenek, tudnák, hogy eljön az az idő, amikor nem lesznek képesek elfordítani a Tüzet az arcuktól és a hátuktól, és nem lesznek megsegítve!"

• 40. "De nem! Váratlanul fog eljönni hozzájuk, és megrémíti őket, és nem lesznek képesek távol tartani, és nem kapnak majd haladékot."

• 41. "És bizony, kigúnyoltak Küldötteket előtted is, és aztán azokat, akik gúnyolódtak velük, körülvette az, amit kigúnyoltak."

• 42. Mondd: „Ki képes megvédelmezni benneteket éjjel és nappal a Kegyelmestől?” És mégis elfordulnak az Urukról való megemlékezéstől!

• 43. "Vagy talán vannak isteneik, amelyek megvédelmezhetik őket Tőlünk? Saját magukon sem képesek segíteni! És nem találhatnak védelmet Előlünk. "

• 44. "Nem! Evilági élvezeteket adtunk nekik és az apáiknak, amíg az élet hosszúra nyúlt számukra. Hát nem látják, hogyan jövünk a földjükre, és csökkentjük azt fokozatosan a szélei felől? Hát vajon ők azok, akik győzni fognak? "

• 45. "Mondd: „Én csak figyelmeztetlek benneteket a kinyilatkoztatással!” De a süketek nem hallják meg a hívást, amikor figyelmeztetik őket."

• 46. "És elég lenne Urad büntetéséből egy fújásnyi is, hogy azt mondják: „Jaj nekünk! Bizony, bűnösök voltunk!”"

• 47. "És felállítjuk az igazság mérlegeit a Feltámadás napján, és egyetlen lelket sem fog igazságtalanság érni. És ha van annyi súly, mint egy mustármag, Mi előhozzuk azt. És elegendők vagyunk Mi elszámolóként."

• 48. "És bizony, Mózesnek és Áronnak adtuk a Megkülönböztetőt, és fényt, és emlékeztetőt az istenfélőknek."

• 49. "Akik félik Urukat anélkül, hogy látnák Őt, és félnek az Órától."

• 50. "És ez egy áldott emlékeztető, amelyet kinyilatkoztattunk. Hát elutasítjátok-e?"

• 51. "És bizony, megadtuk Ábrahámnak a vezetését korábban, és jól ismertük őt. "

• 52. "Amikor azt mondta az apjának és a népének: „Mik ezek a szobrok, amiknek szentelitek magatokat?” "

• 53. "Azt mondták: „Úgy találtuk, hogy ősapáink is ezeket imádták!”"

• 54. "Azt mondta Ábrahám: „Bizony, ti és az ősapáitok is nyilvánvaló tévedésben voltatok!” "

• 55. "Azt mondták: „Az igazsággal jöttél el hozzánk, vagy azok közé tartozol, akik csak szórakoznak?”"

• 56. "Azt mondta: „Egyáltalán nem! Uratok az egek és a föld Ura, Aki teremtette őket, és én tanúságot teszek erről! "

• 57. "És Allahra, biztosan tervezek a bálványaitok ellen valamit, miután elmentek és hátat fordítotok!”"

• 58. "És darabokra törte azokat, kivéve egy nagyot közülük, hogy visszatérhessenek hozzá."

• 59. "Azt mondták: „Ki tette ezt az isteneinkkel? Bizony, az a bűnösök közé tartozik!”"

• 60. "Azt mondták: „Hallottuk, hogy megemlítette őket egy ifjú, akinek a neve Ábrahám!”"

• 61. "Azt mondták a többiek: „Akkor hozzátok őt ide az emberek szeme elé, hogy tanúk lehessenek.”"

• 62. "Azt mondták: „Te tetted ezt az isteneinkkel, Ábrahám?”"

• 63. "Azt mondta: „Nem, hanem a legnagyobb közülük tette! Kérdezzétek meg hát őket, ha tudnak beszélni!”"

• 64. "És ők visszavonultak maguk közé, és azt mondták: „Bizony, ti vagytok a bűnösök!”"

• 65. "Aztán visszafordultak magukhoz: „Bizony, tudod, hogy ezek nem beszélnek!”"

• 66. "Azt mondta: „Hát Allahon kívül olyasmit imádtok, ami nem használ nektek semmiben, és nem is árt?”"

• 67. "Szégyen rátok, és arra, amit Allahon kívül imádtok! Hát nem használjátok az eszeteket?”"

• 68. "Azt mondták: „Égessétek el őt, és segítsétek az isteneiteket, ha tenni akartok valamit!”"

• 69. Azt mondtuk: „Tűz! Legyél hűvös és biztonságos Ábrahámnak!”

• 70. "És tervet akartak szőni ellene, de őket tettük vesztesekké."

• 71. "És megmentettük őt és Lótot a földre, amelyet megáldottunk a teremtményeknek."

• 72. "És megadtuk neki Izsákot, és Jákobot ráadásként, és mindkettőjüket jóravalóvá tettük."

• 73. "És vezetőkké tettük őket, a Mi parancsunk szerint vezettek. És jótettek cselekvését sugalmaztuk nekik, az ima megtartását, és a zakát megadását. És Minket szolgáltak."

• 74. "És Lótnak ítélőképességet és tudást adtunk, és megmentettük őt a városból, amely  gonosz dolgokat cselekedett. Bizony, gonosz nép voltak ők, megátalkodottak a bűnben."

• 75. "És bebocsátottuk őt a kegyelmünkbe. Bizony, ő a jóravalók közé tartozott."

• 76. "És Noé, amikor fohászkodott korábban, és Mi válaszoltunk neki, és megmentettük őt és a családját a nagy nehézségből."

• 77. "És megsegítettük őt a nép ellen, amely tagadta a Mi ájáinkat. Bizony, gonosz nép volt ez, ezért megfullasztottuk őket, mindannyiukat."

• 78. "És Dávid és Salamon, amikor ítéletet hoztak a mezővel kapcsolatban, ahol egy nép juhai legeltek, és Mi voltunk a tanú az ítéletükre. "

• 79. "És a megértést adtuk Salamonnak, és mindkettőjüknek ítélőképességet és bölcsességet adtunk. És alárendeltük a hegyeket és a madarakat, hogy a Mi dicsőségünket magasztalják Dáviddal. És mi voltunk a Cselekvő."

• 80. "És megtanítottuk neki a páncéling készítését, hogy védelmezzen benneteket a csatában. Hát nem lesztek hálásak? "

• 81. "És Salamonnak (alárendeltük) a szelet, amely erősen fújt a parancsára a földre, amelyet megáldottunk. És Mi vagyunk minden dolog Tudója. "

• 82. "És a sátánok közül voltak egyesek, akik lemerültek neki a víz alá, és más munkát is elvégeztek neki. És Mi voltunk az Őrzőik."

• 83. "És Jób, amikor így kiáltott Urához: „Bizony, nehézség sújtott engem, és Te vagy az irgalmasok közt a Legirgalmasabb!” "

• 84. "És Mi válaszoltunk neki, és eltávolítottuk a csapást, ami érte őt. És visszaadtuk a családját, és még egyszer annyit velük együtt, kegyelemként Tőlünk, és emlékeztetőként a szolgáknak. "

• 85. "És Iszmail, és Idrisz, és Dhul-Kifl, mind a türelmesek közé tartoztak. "

• 86. "És bebocsátottuk őket a kegyelmünkbe. Bizony, ők a jóravalók közé tartoztak."

• 87. "És a hal társa (Jónás), amikor távozott mérgében, és azt hitte, hogy nem rendelünk el ellene semmit. Aztán felkiáltott a sötétségekben: „Nincs más isten, csak Te! Magasztos vagy Te! Bizony, én voltam a bűnösök közül való!” "

• 88. "És Mi válaszoltunk neki, és megmentettük a nehézségből. És így mentjük meg a hívőket."

• 89. "És Zakariás, amikor így fohászkodott Urához: „Uram! Ne hagyj engem egyedül, és Te vagy a legjobb Örökös!"

• 90. "És Mi válaszoltunk neki, és megadtuk neki Jánost, és meggyógyítottuk neki a feleségét. Bizony, ők igyekeztek a jó cselekedetekben, és fohászkodtak Hozzánk, reménnyel és félelemmel, és áhítatos félelemmel viseltettek Irántunk."

• 91. "És ő, (Mária), aki őrizte a szemérmét, ezért belé leheltünk a lelkünkből, és őt és a fiát jellé tettük a teremtmények számára."

• 92. "Bizony ez a ti közösségetek egyetlen közösség, és Én vagyok az Uratok, szolgáljatok hát Engem."

• 93. De ők összekülönböztek egymás közt. Mind Hozzánk fognak visszatérni.

• 94. "És aki jótetteket cselekszik, és hívő, nem utasíttatik el az erőfeszítése. És bizony, Mi vagyunk a Feljegyzője."

• 95. "És tiltás van minden városon, amelyet elpusztítottunk, hogy nem fognak visszatérni."

• 96. "Amikor megnyittatik Góg és Magóg (útja), és leereszkednek majd minden lejtőn."

• 97. "És közel jár az igaz ígéret, és amikor azoknak a szemei, akik nem hittek, bámulnak majd, és azt mondják: „Jaj nekünk! Bizony, nem törődtünk ezzel! Nem! Bizony bűnösök voltunk!”"

• 98. "Bizony, ti vagytok, és az, amit Allahon kívül imádtok, a Pokol tüzelői! Ahhoz fogtok jönni!"

• 99. "Ha ezek, (valóban) istenek lettek volna, nem jöttek volna ehhez (a Tűzhöz). És mind abban fognak lakozni örökké."

• 100. "Sóhajtozni fognak ott, és nem fognak abban hallani."

• 101. "Bizony, azok, akiknek előreküldetett Tőlünk a legjobb, ők messzire el lesznek távolítva attól (a Tűztől)."

• 102. "A legkisebb hangját sem fogják hallani, és örökké abban fognak lakozni, amit a lelkük kíván."

• 103. "Nem fogja szomorítani őket a legnagyobb rémület, és az angyalok fogadják őket: „Ez a ti Napotok, ami nektek ígértetett!”"

• 104. "A Nap, amikor felgöngyölítjük az egeket, ahogy egy könyv lapjait göngyölítik fel.  Ahogy elkezdtük az első teremtést, meg fogjuk ismételni. Ígéret ez Rajtunk. Bizony, meg fogjuk tenni!"

• 105. "És bizony, megírtuk a Zabúrban, az Emlékeztető után, hogy jóravaló szolgáim fogják örökölni a földet."

• 106. "Bizony, ebben üzenet van azok számára, akik a szolgálat iránt elkötelezettek."

• 107. "És nem másért küldtünk el téged, mint kegyelemként a világoknak."

• 108. "Mondd: „Kinyilatkoztatott nekem, hogy az istenetek Egyetlen Isten. Alávetitek hát magatokat Neki?”"

• 109. "De ha elfordulnak, mondd: „Bejelentettem nektek, mindegyikteknek egyformán. És nem tudom, hogy ami ígértetett nektek, az közel van-e, vagy távol."

• 110. "Bizony, Ő ismeri a kinyilvánított beszédet, és ismeri azt, amit elrejtetek."

• 111. "És én nem tudom, talán ez próbatétel nektek, és egy rövid ideig tartó élvezet.” "

• 112. "(Allah Küldötte) azt mondta: „Uram! Ítélj igazsággal. És a mi Urunk a Kegyelmes, Akinek a segítségét keresni kell az ellen, amit ti tulajdonítotok."